Il y a longtemps, le Duc de Milan chargea un artiste peu connu -
- de sculpter un cheval gigantesque.
C'était en 1481. L'artiste s'appelait Léonard de Vinci.
Le type sur l'âne, n'est qu'un type sur un âne.
Quoi qu'il en soit, ils appelèrent cette statue la Sforza.
Ce devait être le plus grand bronze jamais réalisé.
Mais, une guerre éclata et le bronze se rarifia.
De Vinci construisit une machine pour transformer plomb en bronze.
Mais lorsque de Vinci mit sa machine en action, -
- elle devait lui procurer plus qu'il ne l'avait espéré ...
- Beaucoup plus que du bronze. - Léonardo, que fais-tu?
De l'or!
Apportez le cristal.
Maître, venez vite.
Bonjour.
C'est magnifique.
Je ne crois pas que c'est une bonne idée.
- Prêts. - Bon! Voyons si ça marche.
Non! Attends!
Exactement 500 ans plus tard, un artiste dans un autre domaine -
- sortait de Sing-Sing.
On l'appelait le Faucon de l'Hudson.
Manteau. Chapeau. Voici vos effets personnels.
Portefeuille. Tout y est.
- N'oubliez pas votre reçu. - Gardez-le.
Envoie, Charlie ... Eddie!
Le Faucon de l'Hudson sort enfin ! Il y avait les journalistes.
"Le roi des monte-en-l'air". Aujourd'hui, plus rien à foutre.
- J'ai une proposition. - Non.
Je suis ton officier de tutelle. Je te propose un job.
Une salle de vente. Une nuit de travail, et tu es libre.
- Plus de travail communautaire. - Mais j'aime ça!
- Je ne vole plus, Gates. - Tu fais le même cinéma.
- Les mecs comme toi, y en a plus. - Venant de toi c'est un compliment.
N'es-tu pas censé m'empêcher de commettre des crimes?
Je peux te faire tomber et t'envoyer ici quand je veux.
On passe vite de détenu élargi à détenu évadé.
Salut Gates ... Fais-le toi-même.
Il a ma clé! On se reverra, Faucon.
Ouvrez la porte.
A bientôt, Mike.
J'ai fait pareil en sortant. Goûter à la liberté.
- Alors, Eddie, j'ai raté quoi? - Tu es pile à l'heure, toi.
Et ma bise? Sans la langue, c'est promis.
- Quoi? - Tu es un peu étoffé ...
Ne dis rien. Respecte mon physique.
J'allais dire du côté de la conscience ... Bibendum.
Alors tu veux commencer par quoi? Des dames à séduire?
Une partie de Nintendo? Plumer des poules?
C'est quoi le Nintendo? Emmène-moi au Five-Tone, Tommy.
- Il me faut un cappuccino. - Encore accro à ce cawa.
- A qui on dit merci? - Il a pensé à tout le salaud !
- Il y a eu un pépin à la sortie? - Rien de grave.
Gates a essayé de m'intimider pour que je bosse pour lui.
Sale bouffe-trou.
- Le fumier, le roi de fils de pute. - Allons dans un bar.
- Une salle de vente? - Oui. Tu es devenu sourd?
- Je ne suis pas sourd. - Allons au Five-Tone.
Sourd ! Ne te fous pas de moi. Tu vas adorer ce bar.
Bar et Grill Five-Tone. Ça ne changera jamais ...
Deux courtiers sont venus boire un coup.
On est devenu un bar trop cher pour le quartier.
- Où sont les habitués? - Ils sont partis.
Où est l'autographe Ed Kranepool? Et le volant du capitaine Bob?
Partis. Mais le bon côté, c'est que tu as la moitié des parts.
Un cappuccino pour mon associé. Je vais jouer les patrons.
Pizza au fromage de renne?
Merci, mon Dieu !
Bien visé, Antony. César Mario. Antony Mario.
- Le cirque des clowns. - Tu refuses la salle de vente?
Je n'aime pas commettre un crime à moins de 24 h de ma sortie.
C'est simple. Il y a un coffre au 7ème étage. Tu emballes là-dedans.
- Facile. Ton frère pigerait. - Oui, je pourrais ...
Hawk, tu es le meilleur. Tu es le seul à pouvoir le faire.
Ne dis pas que tu vas te ranger et ouvrir une quincaillerie.
Si vous n'étiez pas la famille no 3 du crime, je dirais:
Mon cul ! Alors, mes fesses, messieurs.
- Cuvée maison, mesdemoiselles? - Dégage, Tommy.
Ça suffit!
C'est la salle de vente ou le tribunal.
On se passera de greffier. Est-ce que tu piges?
Faites-le sortir.
- "Witchcraft" ... "Night and Day". - Sinatra. 5 minutes, 12 secondes.
- "Hit the Road, Jack." - T'as vu mes pincettes?
- Au bar? - 5 minutes, 15 secondes.
Oser décrocher le volant du capitaine Bob!
Rappelle-toi, on se demandait où il avait dégotté ça.
Approche. On a une saloperie de coffre au 7e étage.
- Simpson? Quel mécanisme? - 71.
Au dernier match Simpson a tenu moins de 40.
C'est pas le coffre qui m'inquiète, c'est les gardiens.
- Et la surveillance vidéo. - J'ai un plan.
- Tu as un plan. - Qu'est-ce que je fous.
Je m'apprête à commettre un crime à voler un bourrin à la con.
Alors que je devrais éplucher les annonces pour trouver un job.
Tout va trop vite. Comme de l'essence sur un feu.
- C'est quoi ça? - 5 secondes. Mon record c'est 18.
Ça te fait rire. Tu trouves ça drôle.
Combien de secondes ... c'est pour quoi faire?
Sans compter les jérémiades, je dirais huit.
- Ils ne te lâcheront pas après. - Mal barré pour la réhabilitation.
- T'as encore la main? - Oui ... C'est ce qui me fait peur.
- "Je n'ai d'yeux que pour toi". - Tu es vraiment chou.
- 3 minutes, 22 secondes. - "Xanadu."
- 4 minutes, 19 secondes. - "Whitney Houston, Super Bowl."
- Salut ... 7 minutes, 17 secondes. - Foutaise!
- Tu me les brises. - Allez, à cheval.
T'as vu le panneau, les chevaux sont interdits.
On n'a pas de cheval, on va en voler un.
En avant, grand-père.
On a une bonne raison pour jouer les funambules?
Deux: Antony Mario et César Mario.
Ils oseraient nous les couper si on échoue.
T'as déjà dîné? La corde ne supporte que 450 kilos.
- Arrête de déconner. - Je ne déconne pas.
- Aide-moi. - D'accord.
J'aurais préféré qu'on en finisse.
Qu'est-ce que tu fous?
J'efface nos traces. On sortira par le sous-sol.
- Comment? - J'agrandis le trou.
T'inquiète, j'ai enfilé mon corset.
673 Cong dans l'annuaire.
Ça fait une sacrée bande de Cong. Cherche à Chin.
- T'as une clé? - Non.
Je voulais voir.
- Ils enregistrent tout. - Je vois.
Je croyais que tu avais un plan.
Jerry, regarde le gros Stan.
Attends.
Gros Stan!
On rembobine, on met en marche. Ils verront une rediffusion.
- Au lieu du palpitant épisode. - Bon plan, junior.
- On a 5 minutes et des poussières. - 5:32. "Swingin ' on a Star."
Tu sais ce qu'on a inventé? Le chronomètre.
Un, deux ...
- Alors t'as le cheval? - Sorti de taule hier.
Je comprends rien. Je vois toujours la chaise bleue.
- Je ne voulais qu'un cappuccino. - Tu travailles!
- Vérifie l'écran deux. - C'est nous.
Les bandes!
- Tu es responsable. - Ramenons-le!
- Par derrière. - Trouve autre chose.
Allez, allez!
- Fonce! - Allez.
Je suis ravi, tu as effacé nos traces.
Je ne suis pas aussi gras que ce gardien?
Tu es un frêle roseau.
Allez, l'asperge.
- La place d'honneur au Faucon ! - Bien joué. Salement, mais bien.
Tout ce foin pour un cheval.
L'art, connais pas, mais j'ai quand même du goût.
Ce larbin de Buckingham Palace arrive quand?
Incessamment, M. Gates.
- Pardon, Nestor. - Puis-je?
Exquis! La dernière commande du Duc de Milan à Léonardo de Vinci.
- Irremplaçable. - Eh, Frenchie ...
Oui !
J'ai pris des risques l'Angliche. Allonge.
En petites coupures.
Je n'ai que de grosses coupures.
Pardonnez mon humour britannique.
On devait payer Faucon en petites coupures.
- Vous repartez en Concorde? - Toujours.
Je bénéficie de tarifs réduits.
Au revoir, le Faucon.
- Salut, Five-Tone. - J'ai raté quoi?
Tu dis ça et Gates se fait tuer.
Après l'assassinat de Lincoln tu as dit, j'ai manqué quelque chose?
- Tu devrais le faire réviser. - Gates a été tué?
Le maître d'hôtel a pris le cheval et l'a cassé sur la tête de Gates.
Il a dit qu'il avait été fait par Léonard de Vinci.
Ce soir, ce sera le clou de la vente aux enchères.
- Des bourrins. - Merci M. le reporter.
Edition de ce matin. On dit que deux voleurs ont tenté de le dérober.
Mais trois gardiens l'ont sauvé.
Tenté? Je ne voulais pas le voler, mais j'ai ma fierté.
- Je n'y comprends rien. - Laisse tomber.
J'en ai marre. Flics, mafia, maîtres d'hôtel ...
Me font voler, sans voler. C'est vraiment trop.
Combien ça coûte un smoking?
Un fantastique bronze florentin. Qui veut commencer à 145 000 $?
140 000 ... 160 000 ...
200 ... 20 ... 40 ...
250 000!
250 000 ... 60 ... 70 ... 80 ...
90 ... 300 000 ... 310 ... Adjugé!
Ces ventes me donnent toujours la chair de poule.
Les peintures, les sculptures ... les trucs indéfinissables.
Les vautours prétentieux qui achètent sans regarder.
- Les enchères, c'est dégoûtant. - Absolument. Des sauvages!
Lot 15 ...
Un chef-d'oeuvre équestre attribué à l'école de Cellini.
Qui commence à 250 000 $?
280 000. Merci, monsieur. 320 ... 340 ...
Personne à 340 000? Une fois, deux fois ... Adjugé!
Et pour finir, le lot numéro 17.
Considéré comme perdu durant la guerre ... ainsi qu'hier soir.
Le Sforza de De Vinci. Le joyau de cette vente. Fantastique.
Pourquoi le monde de l'art est réservé aux phacochères constipés?
... Le Dr Anna Baralgi du Vatican.
Certains phacochères sont plus constipés que les autres.
La perfection ! Le Vatican s'avoue jaloux de l'heureux acquéreur.
Merci, Docteur. La mise à prix est fixée à 20 millions.
- Merci, monsieur. 20.5 ... - Waldo!
100 millions de bigorneaux!
100 millions de dollars. M. Darwin Mayflower.
100 millions et un dollar, Waldo!
Fantastique! 100 millions et un dollar.
- Doublé par ma moitié! - Ne me hais point, mon chou.
Qui dit mieux? Une fois ...
Deux fois ...
Adjugé!
- Vous n'aviez pas à faire ça. - De rien.
Non, vous vous êtes jeté sur moi. Mon tailleur est ruiné.
Je plaisantais. Merci.
- Le gardien vous poursuivait? - Le danger, c'est ...
- Pourquoi tu n'as pas joué le jeu? - Admets-le on s'éclate avec classe.
Le commissaire-priseur devrait atterrir sous peu.
La subtilité, ce n'est pas notre point fort.
Fous le camp!
Mentholée!
C'est un smoking neuf.
Monsieur, est-ce que vous allez mourir?
Bon vent, Faucon.
Comment je conduis? Le 3615-je-crève.
Péage!
Faites l'appoint?
- Renverse-le. - Va te faire foutre, César!
César! Anthony!
Vous n'avez rien?
J E M'APPELLE KIT KAT
- Vous êtes malades? - Moi, c'est Snickers.
Nuts Amandes. Pigé? Des barres chocolatées. Au début c'était pire.
Nos codes c'était des maladies. S'appeler Gonorrhée pendant un an.
- Moi, c'est Bounty. - Sans blague.
T'aimes notre nouveau look? C'est les MTV. I.A.
George, tu avais promis, pas de vieilles blagues sur la CIA.
Des punks! lls pensent que la guerre froide est une affaire de pingouins.
- On se connaît? - J'étais chauve, barbu.
- Tu ne me reconnais pas? - Mon prof de sciences au lycée?
Je suis celui qui t'a forcé à dérober des papiers ultra secrets.
George Kaplan.
- La rancune, c'est pas mon truc. - Je t'ai utilisé.
Je devais être jaloux. Tu étais un voleur de première.
- Pourquoi ces retrouvailles? - J'ai une dette.
Pour citer Karen Carpenter: "On ne fait que commencer".
3 minutes, 4 secondes. Tu arrives trop tard.
- Je ne vole plus. - Mon employeur veut te voir.
- Ton employeur? Le Président? - Non. Un homme puissant.
- Bon Dieu, regarde. - Tu me vois tomber dans ce panneau.
- Pas vraiment. - Maintenant?
Oui, maintenant.
- C'est pas vrai. - Bienvenue à Rome, monsieur.
Alors, Faucon ... que penses-tu de mon véhicule?
Vous saviez pour la bombe?
Que dire? Je suis le méchant. Je ne croyais pas qu'on se rencontrerait -
- mais qu'importe. On t'a chaudement recommandé.
Kaplan et les frères Mario devaient me recruter un chat.
J'ai le pouvoir!
Mesdames et messieurs du Conseil ! Voici le Faucon !
Suffit!
Bonjour. Bunny, ba-balle.
Faucon, on te fournit vêtements, hôtels et 250 000 lires per diem.
Ça fait 200 $ par jour. Veto, Darwin.
On voit qui a le pénis dans la famille.
Que quelqu'un enchaîne ce forçat.
Tu auras du mal à le croire, mais je suis un type ordinaire.
Je veux être heureux. Après avoir réalisé mes projets.
Quand on a amassé son premier milliard à l'âge de 19 ans, -
- c'est dur d'avoir d'autres buts. J'ai un nouvel objectif.
La domination du monde!
Arrête! Bunny, ça suffit.
- Bunny, ba-balle. - Bunny a compris.
- C'est mal Bunny. - Bunny, pas si mal que ça.
Bon. Concordez-moi au pays. Bouclez-moi, je m'en fous!
Tu retourneras en taule et tu ne seras pas seul.
Avec un petit raulard apprivoisé pour te tenir compagnie.
Tu es assez jeune pour aimer limer des pédés pour des clopes ...
Mais Tommy Five-Tone sortira pour assister à ses propres funérailles.
Déprimant?
- Vous n'avez aucune preuve. - La formule magique.
On a pensé à tout. Le pire est arrivé.
Kaplan et sa CIA ont photographié l'opération.
Ils ont mis le faux cheval dans le coffre pendant votre fuite.
- Dégueu ! - Photographe de merde!
- Chouette photo de Minerve. - Tu vas cambrioler une église.
Tu vas nous voler le carnet de croquis de De Vinci. Le Codex.
Le Vatican. Je vais braquer le Vatican.
Les nonnes de Ste Agnès me l'avaient prédit.
On vous appelle comment? Recto? Verso?
- Hé! - Buon giorno.
Des psychopathes veulent me faire cambrioler le Vatican.
- Je ne ... - Surveillez l'art.
Courtney, ça suffit.
Léonard est renommé pour sa peinture et ses inventions.
Ses inventions réconciliant science et art ... sont incroyables.
Cow-boy ... Que faites-vous ici?
Chaque fois que je suis près de vous mon coeur bat la chamade.
Le Codex de De Vinci est conservé au Vatican.
- C'est ici qu'il restera. - C'est ce que tu crois.
Vous finissez à quelle heure?
Il a prédit l'avion, le sous-marin, la bicyclette, -
- I'hélicoptère et même le char d'assaut.
- Ces inventions dangereuses ... - Gugusse!
- Que se passe-t-il? - Suivez-moi.
- La fumée est dangereuse? - Continuez. Par ici.
Expliquez-vous. Vous allez accuser Dumbo?
L'éléphant.
- Qu'est-ce que c'est? - Un métro postal.
- On va à Times Square? - Le courrier du Pape c'est sérieux.
- Il est livré jusqu'à 22 h. - Je vois.
En fait, je ne vois pas du tout. Vous faites quoi?
Un tas de choses, je ne vole pas les éléphants en peluche.
- Ma vie est très monotone. - Oui, la mienne aussi.
Vous voulez dîner avec moi ce soir? Un dîner monotone.
- Humour noir à l'italienne. - J'apporterai mon répertoire.
- J'inviterai mon entourage. - Chez Enzo à 22 h 30?
22 h 30. Chouette.
- Mon Père, il mijote quelque chose. - Au rapport immédiatement.
- Il a parlé des Mayflower? - Non, il est ici pour le Codex.
Il est vaniteux ce Faucon de l'Hudson.
Le Vatican a repoussé pirates et terroristes.
On ne va pas se coucher devant un abruti du New Jersey.
Et ... Devez-vous flirter avec ce monsieur si efficacement?
- Il n'y a pas d'autre moyen. - Vous travaillez pour nous.
Méfiez-vous. Ce Faucon est l'incarnation du mal.
Opératrice, je voudrais appeler New York en P.C.V.
Ici A T&T.
Dieu merci ! 212-555-1989.
Réponds!
Réponds, Tommy.
C'est le machin noir sur le bureau. Allons, Tommy.
T'en veux encore, Jumbo? Je botterai ton gros cul.
Faucon ...
- L'ltalie te plaît? - Oui.
J'ai toujours eu un faible pour Rome.
Lieu de ma première strangulation à main nue.
- Un politique communiste. - Quel sentimental.
Je regrette le communisme!
La menace rouge. Les gens avaient peur.
Nos agents avaient droit au respect. Je baisais tous les soirs.
- Raconte-lui, Snickers. - Les Mayflower sont pressés.
- Tu braques le Vatican ce soir. - J'ai un rancard ce soir.
"Grappin, gourde, fil de pêche, huile d'olive, 100 timbres."
- Super rancard. - Snickers, achète ce qu'il demande.
Nous, on n'est pas comme les Mayflower. On est mauvais perdants.
On a fait sauter des navettes spatiales. Fais gaffe.
Ciao.
Hé, Vieux! Oui, toi !
Tu reviens tout seul, je te ferai visiter la piazza.
"Attention au fil bleu"?
- M. Hawk, j'ai vos timbres. - Gentil, Yogi.
DI RECTION LE M USEE DU VATICAN CITE DU VATICAN
- Ce spaghetti est bien bon. - Comme le préparait ma mère.
Je devrai faire ma ronde.
Kit Kat, comment savais-tu pour ce fil bleu?
Contrôle, il se passe quelque chose.
Mon Dieu! J'en étais sûr.
- Vous tombez à pic. - Je suis en retard?
Vous êtes très jolie. Vraiment. Quoi?
- Vous désirez? - Des pâtes avec champignons.
- Et une bouteille de ketchup. - Vous avez entendu.
Du ketchup avec les pâtes. Ils sont fous ces Américains.
Allons Pierre, lis sur mes lèvres. Steakburger-frites.
- On est en France. - En fait on est en ltalie.
L'amour à Paris, c'est autre chose.
Le ketchup était infecte en prison.
- En prison? - J'étais gardien.
- Vous êtes resté combien? - Je n'ai pas vu "E.T."
Vous étiez en taule. Vous étiez en Q. H.S.
C'est bizarre, mais ça m'excite.
- Les pêcheurs m'attirent. - Moi, c'est plutôt le péché.
- D'où vient ce faucon? - De New York.
Et le nom de Faucon de l'Hudson?
Le faucon, c'est le surnom du vent froid qui souffle l'hiver.
Ma ville natale c'est Hoboken sur les rives de l'Hudson.
- Les rives de l'Hudson. - Le Faucon de l'Hudson. Et ça?
Je suis tombé sur des poules.
Ça fait mal? Je peux vous soulager.
Peut-être, essayez toujours.
Pas de chatouilles.
Je dois vous dire un truc. Vaut mieux le chuchoter.
Je ne peux pas!
- Pourquoi pas? - Ça fait si longtemps.
Il y a longtemps pour moi aussi. A part un chien affectueux.
Sans amour après dix ans, je craque.
J'ai peur de ne plus savoir embrasser les filles.
Non que j'embrasse des mecs.
On a cambriolé le Vatican!
- Tu me fais peur. - On a cambriolé le Vatican.
Ce n'est pas ce que vous croyez ...
C'est vous, vous l'avez fait en moins d'un jour de préparatifs.
D'abord le Sforza, ensuite le Codex. C'est au tour du Colisée?
C'est le diable qui vous envoie? Ou Darwin et Minerve Mayflower?
- Ils font quoi là-haut? - Tu veux que je les viole?
Lis ton bouquin, Bounty.
"Ni dans un bateau. Ni dans un train. Ni avec une chèvre."
A voix basse!
J'enquête sur l'intérêt des Mayflower pour De Vinci.
Le Sforza était un faux, je ne devais pas le révéler.
- Le monde en sait plus que moi? - Vous l'ignoriez?
Je ne suis qu'un escamoteur.
Et voilà où j'en suis. Même la CIA s'en mêle.
Enfin, à la nôtre.
- Il est dégueu ce cappuccino. - Peut-être trop de chloroforme.
Vous auriez dû me prévenir! Je veux voir Kaplan.
Mais de quoi se mêle le Vatican? Bienvenue, Anna!
Le Faucon sait beaucoup sur vous et les Mayflower.
Principalement, vous êtes tous les mêmes.
Si tel était le cas, Almond Joy vous aurait tuée à la remise du Codex.
Non, quand les Mayflower sauront qu'on a le Codex, -
- ils voudront traiter. On traite, ils paient, on se casse.
- Et le Faucon? - Je ne m'en ferais pas.
Il est en de très bonnes mains. Vous semblez très fatiguée.
Retournez à Rome pour vous reposer. Kit Kat.
Veillez à ce que Mlle Baragli rentre chez elle.
Arrivederci, baby.
- J'aurais aimé la saigner. - Je m'en doute.
Elle est seule pour nous informer sur le Vatican.
Bunny Mayflower!
Pardonnez-moi mon père parce que j'ai péché.
- Faites feu ma fille, j'écoute. - J'ai trahi un homme.
- Un homme bon. Un voleur. - Anna, que voulez-vous dire?
La CIA nous a doublés. Le Faucon n'est pas ce que nous pensions.
Il vit dans un monde qui légitime le crime commercial, -
- mais il distingue le bien du mal ... Nous avons tout gâché.
C'est terrible! Tout gâché!
17 Je vous salue Marie et 5 minutes dehors.
Vous insinuez que le Faucon n'est pas le complice des Mayflower, -
- c'est Kaplan et ses friandises.
La CIA m'utilise pour protéger les Mayflower.
Le Pape m'avait prévenu de ne pas me fier à la CIA.
Si les Mayflower obtiennent les 3 cristaux, nous sommes perdus.
Dieu nous garde!
Et ce Tommy Five-Tone? L'ami du Faucon, est-il loyal?
N'oubliez pas vos devoirs envers Dieu, et votre mission.
Oui, votre Eminence. Dites que Dieu m'accompagne.
Dieu est avec vous, ma soeur.
Balle!
- Balle! - Bien visé, monsieur.
- Le Faucon ! - Le Faucon !
Mon admiration a des bornes. Cambrioleur ordinaire!
Tu n'as jamais vu David Niven? Pattes de velours.
- Comme un chat. - Je peux le ramener.
- Laisse-moi faire. - Ça m'est égal.
Vous voilà, vous. Je hais l'échec!
Vous deviez seulement suivre le Faucon.
J'imagine qu'il va falloir qu'on les tue.
Minerve, je plaisantais!
- Bas les pattes. - Je regardais.
Ne l'abîmez pas. J'ai besoin de lui pour le job final.
Vraiment? Ne l'abîmez pas? Même s'il fait ça?
Et ça? Sûrement ... Ça vous offense?
Ça chauffe, il faut dire qu'il fait glacial au château.
Je peux t'appeler Minnie? Gauche en avant, ensuite ...
Vous n'aurez pas besoin de ça pour la prochaine mission.
- J'adore les voix de faussets. - "Un grand garçon ne pleure pas".
3 minutes, 27 secondes.
Vous m'expliquez ce qui se passe ou je fais la grève.
- Traitez-moi en adulte. - Logique. Va coucher.
Quoi?
Alors, dans une de tes serres tu tiens un lingot d'or de 8 000.
Dans l'autre, un lingot de plomb.
Un expert peut voir la différence.
Cool, non? Poids, toucher malléabilité, mais dissemblables.
Séparés par un minable proton de différence.
De grands esprits ont rêvé de convertir le vil en précieux.
L'alchimie est en vogue dans les années 90.
J'ai investi quelques lires dans les recherches.
Nous avons découvert le journal de l'un des assistants de De Vinci.
Détaillant la Macchina de Oro.
L'argent n'est pas tout ... I'or si !
Merde à la bourse! Merde aux obligations!
Les billets ne sont que du papier, mais l'or sera toujours de l'or!
Nous inonderons le marché avec tellement d'or -
- que l'or, la fondation du marché perdra sa valeur.
Financiers et économistes se noieront dans leur dépression.
- Ce sera marrant. - Les marchés vont craquer!
- Sauf vous. - En 1992, mon chou.
Les géants européens formeront une superpuissance commerciale.
Le dernier ingrédient, c'est la maquette d'hélicoptère.
- Exposée 3 jours au Louvre. - Pas le Louvre du Wisconsin?
- La sécurité sera renforcée. - 12 gardiens ...
Arrêt de jeu. Mission impossible. Je refuse.
- Emprisonnez-moi. - En taule?
Le peloton d'exécution plutôt! Bunny, ba-balle.
Je te torturerai. Je tuerai ta famille ... et ta petite pétasse.
Betty Joe Biarsky? J'ai encore son adresse.
Je vais t'aider à te décider.
Je vous tuerai tous! Ce maître d'hôtel. Ce petit chien.
C'est l'interdiction de fumer qui m'a encouragé à le faire.
Pelouse interdite? Je jouais au foot.
Le seul truc sacré, c'est les amis. J'ai enfreint aussi cette loi.
Ce n'est pas une bonne idée de les laisser seuls.
Ce mangeur de spaghettis va apprivoiser le Faucon.
Gates, la CIA, Mayflower, De Vinci c'est sympa quoi.
Visiter des pays exotiques voler leurs trésors ...
C'est mieux que de jouer aux fléchettes dans les bars.
Je ne croyais pas que ça finirait comme ça.
Navré, Eddie.
Il n'y a qu'un seul moyen de s'en sortir, -
- ça va me faire mal, plus mal qu'à toi.
- Ils parleront des bons moments. - J'adore les amitiés viriles.
Me compromettre pour un job à la con?
Tu veux savoir, Eddie? Tu cognes comme une fillette.
Je plaisantais.
Tommy! Non !
- Plan B, George. - Plan B?
Tommy, tu as commis l'erreur de ma vie.
Je sais, je me suis trompé. C'était trop beau.
Quand les balles sont parties, tout le monde a flippé.
- Du ketchup. Heinz 57. - Tu m'as compromis pour du fric?
Estime-toi heureuse, je ne tape pas les femmes. Si tu en es une ...
Je travaille pour le Vatican, pour un but humanitaire. La CIA m'a eue.
- Je t'adore. - Je t'aime beaucoup.
- C'est quoi? - Où as-tu eu ça?
- Au château de De Vinci. - C'est une pièce de la machine.
- Ils étaient donc prêts. - Mais sans tes services ...
Ils ne pourront pas obtenir le troisième morceau de cristal.
Pourquoi ils laissent toutes ces saloperies dans le jardin?
- Ce sont des ruines, Eddie. - Ça sonne bien.
Jamais vu ça, même quand on l'a coffré.
Il était vraiment très gêné.
La CIA va débarquer ici?
Non, ils croient au mort bidon. et ... à l'arrestation de Faucon.
Kaplan et sa bande ont quitté Rome en avion.
Arrête de t'en faire!
- Bon les gars, allons nous coucher. - Je suis partant.
- Tu dors ici. - Tu dors où toi?
- Je vous apporte des draps. - On t'apporte des draps.
- C'est une nuit spéciale. - C'était.
- C'est. - C'était. Tu ne sais pas tout.
J'en sais suffisamment sur toi et sur moi et sur ce lit.
- C'est pas le moment, Faucon. - Ecoute ...
- Et un dernier cappuccino? - La machine est remplie de poison.
- Ah ... Je me souviens. - Bonne nuit.
Bonne nuit.
Je t'interdis de dire un mot.
- C'est une nuit spéciale ... - Très amusant.
Bonjour. Le panier à salade était immatriculé au Vatican.
Vous baissez dans mon estime. Vous perdez la main.
- Où est Anna? - Sympa d'être venus.
Revenez plus tard avec des croissants.
J'aimerais avoir votre sens de la répartie.
Je ne l'ai pas, alors je vais vous paralyser.
Fléchettes au curare. Pour la perte de tout contrôle sous le cou.
Je vais leur arracher la langue.
Approchez poules mouillées. Ma tête contre la vôtre.
C'est comme ça qu'on va finir? Comme une marionnette.
- Marre-toi, Jumbo. - J'en ai vraiment marre.
C'est pas comme ça que tu vas me faire braquer le Louvre.
Le Louvre, c'est vieux. C'est la une de ce matin.
On n'a pas peaufiné. On ne l'a pas fait en musique.
On ne nous juge pas sur la forme, mais sur les résultats.
- Merde! Les Yank ont encore perdu. - Et les Mets?
Vous êtes les rois des monte-en-l'air, -
- mais votre snobisme a coûté la vie à un gardien du Louvre.
Mais ça n'a plus d'importance.
Vous n'avez plus d'importance.
Ce soir, au château De Vinci ... nous ferons de l'or!
- Debout, les dormeurs. - Entrez, Anna.
M. Kaplan, donnez-moi le cristal.
- Anna Baragli ! - Elle est parfaite!
Anna, tu ne vas pas me tuer comme ça, ni personne.
- Tire! - J'ai lu ton dossier, ma Soeur.
- Pourquoi elle t'appelle sa soeur? - Je voulais t'expliquer.
- Il ne savait pas! - Faucon aime les nonnes.
- Il y a de quoi pleurer. - C'est ce que je fais.
- Je t'aime quand même. - Non, c'est ton boulot!
- Tu aimes sûrement Bounty. - Oui, au sens catholique du mot.
Mais toi ... toi ...
Mlle Baralgi, experte de De Vinci revient en 2e semaine et vous ...
En souvenir. Ciao.
- A plus tard les gars. - Facile à dire.
Bon, il y a du bon et du mauvais, la paralysie disparaît dans 2 minutes.
Vous n'aurez que cinq secondes pour désamorcer les bombes.
J'en mets aussi une dans la cuisine, c'est plus prudent.
Encore du paralysant!
- Tu peux bouger? - Oui.
Ça m'apprendra à flécher sur une nonne.
- Arrache-moi ça de la tête. - Il se prépare une bonne migraine.
Ce n'est peut-être pas amorcé.
Ça doit être le curare. Il a des effets secondaires.
Je me sens un dauphin plongeant dans la neige.
Le journal explique comment assembler les cristaux.
Déchiffrer le code vous vaudra une reconnaissance éternelle.
Quel goût a le bleu de l'océan? Bobo le sait.
Il faut que je parle aux dauphins.
Si on la tuait. C'est une séance de torture, pas de thérapie.
Le vieux a dit de tourner à gauche au croisement.
- Pousse pas. - Je ne pousse pas.
- A trois? - Pourquoi attendre?
Tu te prends pour Bob Hope? Pourquoi ce sac de golf?
J'ai un bon plan.
J'ai une question. Comment je suis?
- Tu es super. Tu déconnes? - Non. Dis-moi.
On est accroché à une muraille et tu demandes comment je te trouve?
Magnifique. Comme ce con de Zorro.
- Toute une vie dans les services! - Le dauphin est mort.
- Ecoute, pétasse! - Je suis une mauvaise demoiselle.
Vous devez payer le loyer. Je ne peux pas payer le loyer.
Une Mlle en détresse implique qu'un Roy Rogers vienne la sauver.
Ça n'arrivera pas. Le Faucon, boum-boum, lui mort.
J'utilise le sept. Le six alors?
Merci. A mort!
A mort? Vous avez entendu quelque chose?
- C'est pas croyable! - J'ai entendu un bruit.
- Tu avais réglé la minuterie? - Non.
Suis-moi Bounty. Kit Kat, protège les Mayflower jusqu'à la mort.
Kit Kat, vous allez vraiment nous protéger?
JE VOUS AI MAIS BI EN.
Arc double pour double-jeu.
A tout à l'heure, baby.
- Pourquoi le tuer? - Tu ne partageras point.
Dans le mille. De quoi être aux anges.
2,5 minutes pour sauver Anna. 3,5 pour sauver le monde.
6 minutes. "Côté Côté."
Allons par là ... C'est peut-être mieux par là.
Bon ... par-là.
Rendez-vous au 18e trou.
- Finis le parcours. - Tu es superbe, vieux.
Comment ça va? Trois ... deux ... un ...
Entre. Fais le point de la situation avec les Mayflower.
Entendu, entraîneur.
Donnez-moi ça.
Entraîneur, ça sent mauvais. Les Mayflower nous ont doublés.
Jumbo, on te connaissait à peine.
Si tu refuses de parler, il est temps d'aller à la maison mère.
Et dis au Grand Ponte qu'il est ringard.
Ça suffit!
- J'ai rien senti. - Non? Et ça.
CIA, c'est Charogne lmmonde Abjecte?
On se fait vieux?
Tommy, sale rital new-yorkais!
Tu servais d'appât. Tu m'as trahi, tu as une raison?
J'en ai cinq.
Une ... deux ... trois ... quatre ...
Encore une!
J'ai rien ... senti.
Comment j'arrête ça?
Mon chapeau.
Fais jamais chier un type de Hoboken. Anna!
- C'est moi qui dois te sauver. - Je me suis sauvée.
- On doit récupérer les cristaux. - Ils sont ici, cow-boy.
- Eddie! - On dirait Tommy.
Alfred, je n'aurai plus besoin de la voiture.
Tommy!
- Eddie! - Ma pension !
- Un ami à vous? - Crève!
Faucon, atten ... tion.
Anna! Faucon ! Vous vous demandez pourquoi vous êtes vivants.
Nous avons encore des difficultés à assembler ce satané cristal.
Bon, à vous de jouer.
- Non, Hudson. - Du calme.
C'est pas grave ... et nous n'avons pas le choix.
Oh, Faucon ... ne change pas!
Gentil Faucon. Sale con !
Pourquoi le monde est-il encombré d'abrutis?
Tous ces demeurés rêvent que la planète tourne autour d'eux.
Si un accident arrête leur voiture, ils disent ça n'arrive qu'à moi.
Mais pour nous, le rêve est devenu réalité.
Si De Vinci était vivant, il mangerait du sushi-micro-ondes.
Le projet de sa vie est devenu mon jouet.
Histoire, tradition, culture, ne sont pas des concepts.
Ce sont des trophées que j'utiliserai comme presse-papiers.
Le chaos où nous plongerons le monde sera notre chef-d'oeuvre.
En avant, les amis!
Oui !
Maintenant!
Eurêka, pauvres enfoirés!
Tu as vraiment de quoi être fier!
J'ai une question. Si j'avais mal remonté le cristal?
Si par exemple j'avais oublié ce petit miroir. Ça tournerait mal?
- Très mal. - Tant mieux.
Minerve!
Alfred !
- C'est ton tour. - Pourquoi c'est mon tour?
C'est à toi de jouer.
- Reste ici. Ne t'interpose pas. - Faucon ...
Mon tour.
- Tu ne tueras point! - Navrée.
Ne m'aide pas!
Hé, Alfred ...
Inutile d'acheter un nouveau chapeau pour les vacances.
- Mon tour? - Oui.
Le chien maintenant.
Bunny, ba-balle.
Allons.
Découvre mes yeux ... Couvre-les!
Tiens bon.
Salut les gosses!
- Anna. - Oui, Faucon?
- J'ai une question. - Oui.
- On joue au Nintendo? - J'aimerais jouer avec toi.
- Et ton patron? - Quel patron?
Il veut que je te surveille.
- J'ai des tendances criminelles. - Je t'offre un cappuccino?
- Un baiser? - Oui.
- J'aimerais que Tommy soit ici. - Je ne crois pas.
- C'est pas gentil. - Crois-y.
- J'ai raté quelque chose? - Mais la voiture a brûlé!
Ballons d'air anti-chocs.
- Vous devriez être en charpie. - Extincteurs automatiques.
- Vous y croyez? - Oui ... c'est sûrement ça.
- Bois ton cappuccino. - Bois ton café.
Ayant sauvé le monde et protégé les secrets de De Vinci, -
- Eddie eut enfin droit à son café.